.. لقد غفوت
ساي)، هل أنتِ مستيقظة؟)
!ويلاه
ثلاثون من يوليو: سايتا
طوال الليل مجدّدًا؟
.أدركت للتوّ بأني لقد غفوت على مكتبي
.ستصابي ببرد الصيف
.أجل، سأكون حذرة
.توجب عليّ التفكير بفكرة رئيسية جديدة بهذا اليوم
.سأقابل محرّري في الساعة الواحدة مساءً
هل سيكون بمقدوركِ ذلك؟
.نعم، قرّرت ما سيكون للتوّ
!(ساي-سان)
ألا تزالين لم تقرّري عمّا سيكون مشروعكِ بعد؟
.(مياكو)
.(ساي-سان)
.صباح الخير
.لديها مقابلة مع محرّرها لهذا اليوم
.حظ موفقًا
.شكرًا لكِ
مرحبًا؟، أمّي؟، ما الأمر؟
تشيكا) تريد الإلتحاق بمدرسة صيفية؟)
.إذا قالت بأنها تريد الذهاب، فدعيها تذهب
.مستحيل، لم نتحدث عن ذلك إطلاقًا
.حسنٌ، سأتصل بها
.قلت بأني سأتصل بها
.حسنٌ، حسنٌ
.سلام
هل هي حقًا متشوّقة للذهاب إلى مدرسة صيفية؟
لقد نسيتِ أن تسقي فخار الصباح بالماء، أليس كذلك؟
!لم أنسَ ذلك
!لكنّي استيقظت للتوّ
!أخبرتكِ بأن تقومي بسقيتها دائمًا خلال العطلة الصيفية
!ذلك بسبب أن والدايّ لم يُقظاني
.بقيت ثلاث أيام هذه المرة
.شكرًا جزيلاً لك
.يبدو أن هنالك قدر غريب جمعنا معًا بهذه العطلة الصيفية
!(ناتسومي)
هل تعتقدين تواجدكِ هنا سيجعلكِ تدرسين بشكل أفضل؟
!ذلك ليس من شأنكِ
.يبدو أنكِ لن تذهبي إلى المدرسة أيضًا
.أنتِ تستخفين بمشروعكِ الفني
!(ناتسومي)
.يا هذه، أنهم ينادونكِ، فذهبي إليهم
.حسنٌ، بوسعكِ فعل ما تشائين بوقتكِ الخاصّ
!إذا أنتِ لن تستمتعين بعطلتكِ الصيفية، فأقل شيء بوسعكِ فعله هو منحها إليّ
!سأستمتع بها حتّى وإن لم تخبرينني بذلك
.يا إلهي
لم ترَها، أليس كذلك؟
أترغبي المجيء إلى منزلي؟
.يبدو ذلك جميلاً
.أهلاً وسهلاً
.ساي-تشان)، شكرًا على عملكِ المجتهد)
.آسفة لجعلكِ تنتظرين
.ناوي-سان)، شكرًا على عملكِ المجتهد)
.قهوة مثلجة، اجعليهما اثنان من فضلكِ
لا بأس بذلك؟
.بالتأكيد
حسنٌ، هل يمكنكِ أن تريني إياه؟
.تفضلي
قصة حبّ، أليس كذلك؟
.فهمت ذلك
هل نمضي بهذه إذن؟
.رغبت أن أحاول تأليف واحدة
.التعرض لتلك المشاعر أمرًا مهم حينما يؤول الأمر إلى الحبّ
.سيكون شاقًا تأليف بشأن ذلك من دون خبرة بذلك المجال
خبرة؟
.سأكون بانتظار القصّة الّتي أنتِ وحدكِ بوسعكِ تأليفها
.شكرًا جزيلاً لكِ، سأبذل قصارى جهدي
.لقد عدت
.ساي)، أهلاً بعودتكِ)
أعشاب؟
.نعم
.بطريقةٍ ما الحشارات بدأت تأكلها
.عليّ فعل شيئًا ما
.. حشرات
كيف مضى الإجتماع؟
.لقد وافقت على قصتي، لذا لا مشكلة
.حقًا؟ هذا جيّد
.مع ذلك تلك ليست المشكلة
همم؟ ما الذي حدث؟
.قرّرت أختي الذهاب إلى مدرسة صيفية
.تشيكا) تستعد لأخذ إختبار قبول)
.لم ألتحق بأيّ من مدارس كرام بعد، لذا والدايّ قلقين
.يريدان منّي أن أساعدها بطريقةٍ ما
.فالصيف نقطة التراجع عن إختبار القبول
.سيكون من الجميل أن لا تشعر بالضغط
.هذا صحيح
ألن تكون (تشيكا-تشان) سعيدة لو اتصلتِ عليها؟
.لا أعلم حقًا ما أقول لها
.أحضرت آيس كريم
.دعينا نأكل
!المعذرة
!حيّاكما
.تفضلا
!آيس كريم، آيس كريم، آيس كريم
.حسنٌ، حسنٌ
.تفضلي
.شكرًا لكِ
.تفضلي
.شكرًا
!إيتداكيماس
.إيتداكيماس
!إيتداكيماس
.إيتداكيماس
.شعورًا جميل
.لابد وأن هذه مكافئتي لتحمّلي حرارة اليوم
.هنالك العديد من المشاريع في يوليو، أريد أن أحظى آخيرًا بمتعة في الشهر القادم
.وأنا أيضًا
ماذا عنكِ يا (ساي-سان)؟
.أودّ أن أخطّط المزيد من الأفكار لرواية
.أيضًا، الكتب الّتي كنت أرغب بقراءتها تتراكم، لذا أرغب أنظر إليها
.ذلك يبدو شاقًا
متى ستقومن بالعودة إلى البيت؟
.لم أقرّر ذلك بعد
.أعتقد أن المشاريع أهم في الوقت الحالي
هل لدى أحد شخصًا يحبّه؟
ساي-سان)؟)
.فجأةً هكذا
ما الخطب؟
.حسنٌ، أنها لأجل قصتي التالية
.أردت أن أعمل بحث بناءً على خبراتكن
يونوتشي)، هل تحبّين شخصًا؟)
.أبي ونيانتا
نيانتا"؟"
.أهذا أمرًا غير جيّد؟، مهلاً للحظة
.أحبّ أبي أيضًا
حقًا؟
.أعتقد أني لا أعلم حقًا
.شخص ما تحبّينه حُبًّا جما بوسعكِ قضاء ساعات بالتفكير به بيوم واحد
.لابد وأن (ميا-تشان) تفكّر بشأن طعامها المجفف اليوم
.مهلاً، مهلاً
.ذلك ليس بحثًا على الإطلاق
ماذا عنكِ يا (ساي)؟
. حسنٌ، لديّ خبرات عديدة
.من الصعب مقارنتها للمدرسة الثانوية العادية
.(لا يمكنك منافسة (ساي-سان
.ساي-سان) ناضجة جدًا)
.. أعتقد ذلك
.تصبحون على خير
.تصبحين على خير
.تصبحان على خير
.تصبحين على خير
هل ستبقين لوقت متأخر لهذا الليلة أيضًا؟
.نعم، أريد أن أستمر بما أنه تمّت الموافقة
.سلام
هل اتصلتِ على (تشيكا-تشان) بعد؟
.على الأرجح أنها تشعر أنها بائسة وتنتظر اتصالكِ
.حسنٌ
.تشيكا)، حظًا موفقًا بدراستكِ الصيفية)
.. لا تبالغي
!آهـ، أيًّا كان
مرحبًا؟ أوني-تشان؟
.نعم
.ما الأمر؟ هذا أمرًا ليس من عادتكِ
.حسنٌ، أنتِ ستذهبين إلى المدرسة الصيفية، أليس كذلك؟
هل سمعتِ ذلك من أمّي؟
.نعم، سأقوم بذلك برفقة بعض الأصدقاء بما أن إختبار القبول على وشك القدوم
حقًا؟
.لن تتحسّن دراجاتكِ بسرعة إن أجبرتِ نفسكِ على الدراسة فحسب
.من الأفضل أن تدرسي على الدوام كل يوم
.الدراسة مهمة، لكن بنفس الوقت، أنتِ لا تريدين أن ترهقين نفسكِ
.سأكون عائدة لأجل أوبون، لذا إذا كان هنالك شيئًا لا تعرفينه، فقط اسأليني
تشيكا)؟)
.أوني-تشان، مهما كان الذي تحاولين قوله هو لأنكِ قلقة بشأني
مَن الذي سيكون قلقًا بشأنكِ؟
هاه؟، ألم تتصلي لأنكِ قلقة عليّ؟
.ليس لأجل ذلك
إذن لأجل ماذا؟
.لأن أمّي أخبرتني أن آتِ للبيت لأجل أوبون
.مستحيل، قلتِ ذلك بنفسكِ
.حسنٌ
.من الأفضل أن تنظفي كل القذورات الّتي تركتِها بغرفتي
.سأقوم بتنظيفها حتّى لو أنكِ لم تخبرينني بذلك
.حسنٌ، هذا كل شيء
لماذا لا تكونين أكثر صدقًا؟
.بسبب ذلك لاتزالين لا تملكين خليل رغم أنكِ بالمدرسة الثانوية
!لا علاقة للمدرسة الثانوية بذلك
.لابد وأن هذه عطلة صيفية وحيدة لكِ
.لديّ مدرسة صيفية، أعتذر لأني لم أستطع القدوم وأجعلكِ مشغولة
كنتِ تريدين المجيء إلى هنا؟
!أخبرتِني بأنه لا بأس بذلك
.غيّرت رأيي، إياكِ القدوم
.أنا مشغولة بإمتلاك مواعيد كل يوم، لذا ليس لديّ الوقت لقلق بشأنكِ
-هذا تمامًا لـ
.انتهى الأمر بمجادلة
.أنا متعبة
.(قضيت كل اليوم أفكّر بشأن (تشيكا
.لم أتمكّن من قول "حظًا موفقًا" لها
."شخص ما تحبّينه حُبًّا جما بوسعكِ قضاء ساعات بالتفكير به بيوم واحد"
.. أعتقد أنها (تشيكا) لهذا اليوم
.أعتقد بأني سأستمر بالعمل أكثر قليلاً
.(رسالة من (هيرو
،نسيت أن أخبركِ ذلك سابقًا .لكن تأكدي أن تنامي تحت أغطية .تصبحين على خير
.عُلِم
آسفة بشأن ما حدث سابقًا ابقِ همّة دراستكِ عالية
إرسال
!إلى العمل، العودة للعمل
نهاية يوم الثلاثون من يوليو
يتبع
(( توجد حلقة آخرى مثلما حدث في الحلقة 04 ))
أقوم ببعض من البحوث مجدّدًا، لكن هل فشلتِ بإتباع حمية من قبل؟
هل أردتِ أن تكوني بالغة بسرعة؟
ما خطب ذلك، تحرش جنسي؟
.. أريد أن أكبر أكثر قليلاً قبل ذلك
!كلمة "حمية" ليست بقاموسي
ما هذه؟، سخرية؟
حينما ينمو العقل والجسم معًا، بوسع الواحد المشاركة بالحبّ العذب .. هذا النوع من المواضيع، صحيح؟
يوشينويا-سينسي)، ما رأيكِ بإتباع الحمية؟)
!إن لم تأكلي كما يجب، فلن تكبري
."في المرة القادمة: "الحادي عشر من نوفمبر: هيرومون
!سنكون بالانتظار في ثانوية يامابوكي، تأكد من المجيء ومشاهدتنا
الحادي عشر من نوفمبر: هيرومون
.صباح الخير
!اليوم هو المتعة الفائقة للتدريب على الطبخ
ألستِ أنتِ و(يونو) ستقومان بالرسم لهذا اليوم؟
.وإعداد فطائر كريمة مناسبة لـ(هيرو-سان) بمثالية
لِمَ ذلك؟
.تبدو تسريحة شعركِ مثل فطائر الكريمة بالضبط
.يا (ميا-تشان)، لقد سال لعابك
.يا إلهي
.اليوم، سنعد فطائر كريمة
.إرتدن مئزراتكن وغطاء الرأس، اغسلن أيديكن، ومن ثم إلتقطوا مكوناتكن
.(تفضلي مئزرتكِ يا (ساي
.شكرًا، أنقذتِني
.آسفة على إستعارة هذه
.لا مشكلة
!(ساي)
.لطيفة للغاية
.آهـ، فالتصمتا
.رباه، الآن بما أني أعلم أنهن يعدن فطائر كريمة، قلبي لم يعد يروق له الرسم بعد الآن
.أتمنّى بأن يقومن بمشاركتها معنا لاحقًا
.مرحبًا بكم جميعًا
!صباح الخير
!كل أولئك الفتيات اللواتي برواق كانن لطيفات جدًا بالمئزر، قامن بإلهامي بإرتداء واحدة أيضًا
.آهـ، أنني أرتدي زي سباحة تحته، فلا تقلقوا
.. كنّا قلقين
.الجو باردًا جدًا هنا لإرتداء زي سباحة فقط
.لا تملك المعلمة أولوياتها بشكل صحيح
.هيرو)، إنكِ ماهرة جدًا بالطبخ)
.حقًا؟ شكرًا لكِ
!(هيرو-سان)
هل البيض هذا كافٍ؟
.نعم، مثالي
.إن وضعتِ أكثر من ذلك، فلن يرتفع
هيرو)، ما الذي تفعلينه؟)
.ظننت بأنه عليّ تنظيف بعضًا من الأواني
.(ذلك جميلاً يا (ساي
.لابد وأنكِ سيئة جدًا بالطبخ
.لستِ سيئة، لكنكِ لستِ ماهرة أيضًا
كيف يكون ذلك تشجيع؟
!(هيرو)
هل يمكنكِ خفق هذه لأجلي؟
.بالتأكيد، سأقوم بذلك
.ذلك حقًا يجعل عضداي تتمرن
هيرو)، كيف آل الخفق إلى هكذا؟)
!آسفة
.همم، أنتِ أكثر جرأة مع هذا السواد بهذه
.شكرًا جزيلاً لكِ
أهنالك أجزاء آخرى كان بوسعي تحسّينها؟
.يا إلهي
.لم أسمع بجملة استباقية من قبل
.. لقد كبرت كـ
يونو-سان)، هل أنتِ من المحتمل أنكِ أمسيتِ أكثر نضوجًا؟)
.. وقبلي، في
سنطبخها في الفرن، أليس كذلك؟
.أجل، لا عليكِ
هل انتفخت بعد؟
.لا تحدث بتلك السرعة
.ظننت بأنها ستكون منتهية الآن
.سوف يكبرون إن لم تكوني صبورة
.. ذلك ما ظننته أيضًا، لكن خاصّتي
عمّاذا تتحدثين؟
!لقد انتهينا
!انتهينا
.أيّتها المعلمة، إليكِ المجموعة السادسة
.حسنٌ، المجموعة السادسة
.إيتداكيماس
.المنطقة الّتي بين الفطيرة والكريمة ليست كبيرة جدًا
.وعمق الكريم والكريمة المخفوقة مزيج متوازن بديع
.. وبعدها لاذعة حلاوة الفراولة المنتشرة
!مهلاً، لم أخبركِ بأن تضعي فراولة
.آسفة
.حسنٌ، بالصحة والعافية
!تبدو رائعة
.(مياكو)
.إيتداكيماس
!لذيذ جدًا، الحلاوة مضبوطة جدًا
.أوه، كنت أحاول تخفيف الحلاوة
أعتقد بأني أصبحت أكثر نضوجًا، أليس كذلك؟
.شكرًا على الطعام
.يالها من سعادة
.مياكو)، لقد سكبتِ البعض)
.الجرس
.حسنٌ، نراكما بعد المدرسة
هل ستعلمينني كيفية إعدادها في المرة القادمة؟
.بالتأكيد، دعي الأمر ليّ
ولكِ يا (ساي) أيضًا، حسنٌ؟
.أنا تحت راعيتكِ
.ها هي
هاه؟
.هذا سعره 700 ين
هل ترغبين كيس له؟
!ضعيها بداخل الكيس
!شكرًا جزيلاً لكِ
.غروب الشمس جميلاً جدًا
ساي)؟)
.نعم، تفضلي
.قابلت (ناتسومي-سان) في المكتبة سابقًا
.لقد اشترت مجلة كيرارا الشهرية
قامت بذلك (ناتسومي)؟
.أتساءل ما الذي تقرأه
.مَن يعلم؟، مجلة الشهر هذا لديه العديد من المسلسلات المشهورة
حقًا؟
."ربّما هي معجبة بـ "تاتشيبانا آيا
.مستحيل
.أحصل على وجه صغير عبر نفخك للبالونات
.يبدو مؤلمًا على اللّنف
.العلاج العطري أيضًا شائعًا
.يقال أنه بوسعكِ قمع شهيتكِ برائحة جريب فروت
!أنه يتحدث عن حمية الشوكولاته
.تمنع البروتوبلازما خاصّتك من أن تتباطئ
.كولسترول منخفض
.تمنع النهم حينما تأكل قبل وجبة
!يالها من حاجة رائعة قاموا بصناعتها
!هذه حاجة مختلفة بكل تأكيد عمّا جربته سابقًا إلى الآن
!المعذرة
.قمنا بشراء وجبات خفيفة لشكركما على فطائر الكريمة
.أنا مَن اختارها
شكرًا لكِ، ما الذي اشتريتِ؟
!شوكولاته لها عرض خاصّ
!شوكولاته
.أنتِ محقة
مئزرة فوق زي سباحة؟
.أنني لا أفهم (يوشينويا-سينسي) هذه
.. لماذا هي دائمًا
.ربّما أنا الغريب هنا
.لا أظن أن هذا هو الوضع
.علمت أن ذلك ميؤوس منه
.أنظري، الشوكولاته حقًا تنفع
.هذا مدهش، رغم أنها حلوى
.عجيب، هذا الشخص خسر 10 كغ خلال شهر
أين؟
.ذلك الذي مع هلام الحمية
.لا أصدق الهلام بعد الآن
.لا تنفع إطلاقًا
.يبدو أن (ساي-سان) غفوت
.يا إلهي
.لابد وأنها متعبة
.. يونوتشي)، هذا الشخص)
.لا تريدين هذا على وجهكِ
.النجوم متلألئة
.السماء صافية، لذا من السهل رؤيتها
.برج الثور، برج الأسد، الجوزاء
.ميا-تشان)، أنتِ تعلمين مجموعة نجومكِ)
.كان لوقت قليلاً، لكن توجب عليّ الإعتماد على نجم القطب للأبحار
هل سمعت ذلك بشكل خاطئ؟
.إذا نظرت إليه بشكل جيّد، نَفَسْي يكون أبيض
.الشتاء على وشك القدوم
.ساي-سان)، إذا تركناها هكذا، قد تصاب بالبرد)
.سأمر عليها لاحقًا وأتأكد بأن تنام على الفراش
!(ميا-تشان)
.توخي الحذر، قد تآتي سيارة للمرور
!حسنٌ
.(هيرو-سان)، تتصرفين كما لو أنكِ زوجة (ساي-سان)
.وأيضًا كـ أمّنا ..
.. أمّ
!أهلاً أيّتها المستديرة جيّدًا
.بل أقصد، أيّتها الأمّ الشجاعة
!(ميا-تشان)
.هيرو-سان) رحيمة جدًا وسخية)
.حينما أكون بالقرب منكِ، أشعر بالدفء بالداخل
.أجل، حينما أكون بالقرب منها أبدء بالشعور بالحرارة
!(ميا-تشان)
!يا إلهي
.يونو-سان)، شكرًا لكِ)
.تصبحين على خير
.تصبحان على خير
.آهـ، ياله من بدين
.رغم أني أقوم بتمارين الورك
.ربّما سأجرب فركها بالملح
أتساءل هل (ساي) مستيقظة؟
.ربّما سأحضر لها بعضًا من الزنجبيل الحار لتشربه
نهاية يوم الحادي عشر من نوفمبر
يتبع
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
بالون ورقي، ساكورا، سمك صدفي، أحمق أبريل، نوم عميق، القبّرة، قمر الربيع، حبّ قطط، شّطأ شجر الدردار
ما الأمر هذه المرة؟ عناوين قصة؟
.كلا، كلمات موسمية لإستعمالها في هايكيوس
ماذا عن الهندباء والبنفسجي؟
!ساكورا-موتشي!، نيقاتينقالي-موتشي
.هنالك كانجي أيضًا يرتبط بالربيع أيضًا، مثل سمك الإسقمري الأسباني أو زهرة الكاميلية
.مذهل، الجميع لديه أفكار جيّدة
مخطوطة الربيع؟
.سيئ جدًا!، لا يبدو جيّدًا
."في المرة القادمة: "السابع من أبريل: مراسم قبول المدرسة وحفلة الترحيب
.سنكون بالانتظار في شقق هيداماري .تأكد من المجيء ومشاهدتنا